La ricca storia di Herman Miller, in particolare gli sforzi diretti al coinvolgimento dei designer... è una premessa perfetta per una vera sfida formativa all'interno di un istituto che valorizza l'innovazione tramite il design”.
The rich history of Herman Miller’s involvement with designers… is a perfect fit for an educational challenge in an institution which values innovation by design.”
La collaborazione di fornitori qualificati è una premessa irrinunciabile perché grazie all'apporto del loro know how è possibile perfezionare i nostri stessi prodotti.
To meet this challenge we need the cooperation of successful suppliers so that their know-how can be integrated into our products in the long run.
Saper riconoscere le costellazioni è una premessa importante per poter poi trovare gli oggetti in cielo da osservare col telescopio.
Getting to know the constellations in the night sky is a prerequisite for subsequently being able to find the other astronomical objects that you want to observe using a telescope.
È una premessa indispensabile per la promozione, la tutela e il rispetto dei diritti umani, per la parità di genere, per la democrazia e per la crescita economica.
It is a first step towards global peace and security, a precondition for the promotion, protection and fulfilment of human rights, gender equality, democracy, and economic growth.
L'appartamento Loft è una premessa, il cui motto sembra qualcosa del genere: "Minimo di partizioni e un massimo di spazio libero, aria fresca".
Loft apartment is a premise, the motto of which sounds something like this: "Minimum of partitions and a maximum of free space, fresh air".
Tutto il resto è instabile ed è una premessa alla guerra.
Anything else is unstable and a premise for further warfare.
E dobbiamo rispettare l’identità dei popoli, questa è una premessa da difendere sempre.
And we must respect the identity of peoples, this is a premise to defend always.
La qualità e la regolarità dell'alimentazione, infatti, è una premessa indispensabile per ottenere materia prima di qualità costante.
A quality, regular diet is in fact indispensable to obtain raw material of consistent quality. Older pigs, firmer meat
La natura confidenziale degli scambi e delle comunicazioni è una premessa fondamentale per l’esercizio della libertà di informazione.
The confidentiality of written and oral exchanges is essential to ensuring the exercise of freedom of information.
17 giugno 2012 – La sicurezza è una premessa importante per il benessere e lo sviluppo sostenibile.
17 June 2012 – Safety is an important prerequisite for prosperity and sustainable development.
Questa è una premessa di lusso in vendita nella città di Sofia, nel quartiere di Vitosha.
This is a luxury office premise for sale in the city of Sofia, Vitosha quarter.
Sulla proprietà: Questa è una premessa d’affari, situato nel centro della città, in un edificio commerciale.
About the property: This is a business premise situated in the centre of the town, in a business building.
Una dieta varia ed equilibrata è una premessa necessaria per una buona salute e i singoli prodotti hanno un'importanza relativa nel contesto generale del regime alimentare.
A varied and balanced diet is a prerequisite for good health and single products have a relative importance in the context of the total diet.
Questa è una premessa fondamentale se vogliamo che le politiche di migrazione trovino accettazione da parte della società."
This is essential for migration policies to be well accepted in society."
Per la maggior parte delle persone, il soggiorno è una premessa multifunzionale: come luogo per ricevere ospiti e per tenere riunioni familiari in famiglia davanti alla TV.
For most people, the living room is a multifunctional premise: as a place to receive guests, and for cozy family gatherings in front of the TV.
Filosofia Morale Corso: La teoria dell’azione di Tommaso d’Aquino Prof. Fulvio Di Blasi LEZIONE 2: GLI ATTI E LE POTENZE DELL’ANIMA Lo studio degli atti e delle potenze dell’anima è una premessa importante della filosofia morale.
Moral Philosophy Course: Thomas Aquinas’ Theory of Action Taught by Dr. Fulvio Di Blasi CLASS 2: THE ACTS AND THE POWERS OF THE SOUL The study of the acts and the powers of the soul is an important premise of moral philosophy.
Il sorriso smagliante è una premessa per una buona comunicazione, emozioni positive durante i colloqui e suscita negli altri il desiderio di prolungare il dialogo.
A shiny smile is a precondition for good conversation, positive emotions during the time of communication and provoking the will to prolong the conversation.
La casa che è in vendita comprende tre piani residenziali di cui la terza è una premessa soffitta.
The house which is for sale comprises three residential floors of which the third is an attic premise.
C'è una premessa supplementare per un bagno o un ripostiglio.
There is an extra premise for a toilet or a closet.
Un cane o un cucciolo che lecca è una premessa molto migliore di uno che per gioco morde, ma questo in fondo si può curare con l'addestramento, se tendete a scegliere quello con i dentini taglienti!
A dog or puppy that licks is also a far better prospect than one that playfully bites but this is curable with training if you really fall for the one with the little razor sharp teeth! Choose a sociable puppy
Questa è una premessa a due livelli con condizioni di vita confortevoli e una straordinaria atmosfera romantica.
This is a two-level premise with comfortable living conditions and an amazing romantic atmosphere.
Sia per edifici di nuova costruzione che per opere di ammodernamento la tenuta d’aria dell’involucro edilizio è una premessa fondamentale per la realizzazione di progetti energetici moderni ed è un aspetto cruciale nell’assicurazione della qualità.
The airtightness of the building envelope is an important prerequisite for realizing modern energy concepts in new buildings, as much as for construction projects on existing buildings. It is also an essential aspect of quality assurance.
In primo luogo la soluzione della questione delle riparazioni in un senso tollerabile per la Germania, e l'assicurazione della pace, che è una premessa essenziale per il recupero delle nostre forze.
In the first place the solution of the Reparations question in a sense tolerable for Germany, and the assurance of peace, which is an essential premise for the recovery of our strength.
E questa è una premessa importante per spiegare il mio approccio all’insegnamento: io credo ancora nella maieutica socratica, nella capacità del buon docente di tirare fuori dallo studente quelle che sono le sue caratteristiche più intime e sopite.
This is perhaps an important premise to explain my approach to teaching: I still believe in the Socratic Method, in the ability of a good teacher to pull the deepest and most dormant qualities out of a student.
Il soggiorno è una premessa così eloquente e caratteristica che la decorazione può portare il carico semantico principale.
The living room is such an eloquent and characteristic premise that decorating can carry the main semantic load.
Venire da dove vengo io è una premessa forte. Un messaggio indelebile.
To come from where I’m from, there is a strong premise. An indelible message.
Questa è una premessa a due livelli con condizioni di vita confortevoli e una
This is a two-level premise with comfortable living conditions and Read more
Lo studio degli atti e delle potenze dell’anima è una premessa importante della filosofia morale.
The study of the acts and the powers of the soul is an important premise of moral philosophy.
Un deposito è una premessa speciale dotata di mezzi tecnici avanzati per garantire l'elevato livello di sicurezza del materiale prezioso depositato.
A storage is a special premise that is equipped with the latest technical means to ensure the high level of security for the deposits.
La valutazione realistica degli outs è una premessa fondamentale per valutare correttamente gli odds di una mano non completata.
It is necessary to realistically discount your outs, in order to make a correct estimate of the odds in an incomplete hand.
Al contrario, rivolgere lo sguardo al Dio vivo, garante della nostra libertà e della verità, è una premessa per arrivare ad un'umanità nuova.
On the contrary, lifting one’s gaze to the living God, the garantor of our freedom and of truth, is a premise for arriving at a new humanity.
Tutti i designer che si rispettano comprendono che la cucina è una premessa in cui la sua funzionalità gioca il ruolo principale e decisivo.
All self-respecting designers understand that the kitchen is a premise where its functionality plays the main and decisive role.
Al terzo livello vi è una premessa vetrata con balcone panoramico.
On the third level there is a glazed premise with panoramic balcony.
La veranda, eretta da un mattone, è una premessa affidabile che può proteggerti dalle intemperie e darti una casa.
The verandah, erected from a brick, is a reliable premise that can protect you from the weather and give you a home.
C'è una premessa cantina inclusa nel prezzo - 2 mq di grandi dimensioni e vi è anche una possibilità per l'acquisto di un parcheggio o un garage
There is a basement premise included in the price - 2 sq m large and there is also a possibility for purchasing a parking space or a garage
Partendo dalla premessa — ed è una premessa ragionevole — che si siano messi in viaggio quando hanno captato per la prima volta i nostri segnali radio: le S trasmesse da Marconi cinquantasei anni fa.
“By assuming—and it is a quite reasonable assumption—that they started our way when they first discovered our radio signals—Marconi’s S-S-S code broadcast of fifty-six years ago.
Una continua formazione professionale è una premessa importante anche per enologi e cantinieri, per tenere il passo con i nuovi sviluppi del settore enologico.
Ongoing professional training is important for enologists in order to keep up with the latest advances in the sector.
La creazione di superfici di qualità resistenti alla corrosione è una premessa fondamentale soprattutto nell'industria farmaceutica.
Manufacturing premium-quality, corrosion-resistant surfaces is essential to numerous sectors, and the to pharmaceutical industry in particular.
Il lavoro di un Domain Name Registry (ufficio di registrazione) comporta una grande responsabilità, perché il DNS è una premessa indispensabile per il funzionamento di Internet.
Domain name registries bear a great deal of responsibility in that the Internet can only keep working if the DNS does.
In altre parole, il loft è una premessa industriale che è stata riadattata per uso domestico.
In other words, the loft is an industrial premise that has been re-equipped for domestic use.
È una premessa davvero ottima, e più si spara, più ci si diverte.
It's a great setup, and the more stuff we were shooting at, the more fun we were having.
L’educazione è un’esperienza di prossimità, di contatto, questa, a sua volta, è una premessa insostituibile.
Education is an experience of proximity, of contact, this, in turn, is an irreplaceable premise.
Un modo di lavoro efficiente è una premessa di base nello sfruttamento delle materie prime.
An efficient work method is a basic requisite for the mining of raw materials.
Questa è una premessa di base per il vero amore.
It is a fundamental prerequisite of true love.
Questa è una premessa in base alla quale puoi operare.
That is a premise you can operate from.
Un’analisi unitaria dell’edificio è una premessa importante per tutelare la struttura preesistente e trattarla a regola d’arte.
A holistic building analysis is an important prerequisite for assessing the existing building and treating it properly.
L’organizzazione degli agricoltori in strutture consortili (per es. in cooperative) è una premessa per la certificazione.
The organisation of farmers into community structures (such as cooperatives) is a requirement for certification.
E, a sua volta, un buon sonno è una premessa fondamentale per un’elevata qualità di vita.
And good sleep, in turn, is a prerequisite for a great quality of life.
Mi rendo conto, tuttavia, che chi scrive di musica, come te, deve fornire un’idea immediata di un determinato contesto, cosicché, parlare di stili e generi musicali è una premessa necessaria.
I do realize, however, that to write about music one has to give context to the reader for the remarks that follow, so using styles and genre as introduction is necessary.
La sicurezza è una premessa per la fiducia.
Security is a prerequisite for trust.
2.7968668937683s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The rich history of Herman Miller’s involvement with designers… is a perfect fit for an educational challenge in an institution which values innovation by design.” 